Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er waren vele lichten in de opperzaal waar zij vergaderd waren. |
| Steph | ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι |
| Trans. | ēsan de lampades ikanai en tō yperōō ou ēsan synēgmenoi |
| Alex | ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι |
| ASV | And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together. |
| BE | And there were a number of lights in the room where we had come together. |
| Byz | ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι |
| Darby | And there were many lights in the upper room where we were assembled. |
| ELB05 | Es waren aber viele Fackeln in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. |
| LSG | Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés. |
| Pesh | ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܠܡܦܐܕܐ ܕܢܘܪܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܟܢܝܫܝܢ ܗܘܝܢ ܒܗ ܀ |
| Sch | Es waren aber zahlreiche Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren. |
| Scriv | ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι |
| Web | And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled. |
| Weym | Now there were a good many lamps in the room upstairs where we all were, |
